Lakeside

Wenn auch sonst manches nicht gepasst hat, bin ich während meines Urlaubs wenigstens ausgiebig zum Stricken gekommen: Eine Singlesocke verpaart, ein neues Sockenpaar angefangen, am Thermal weitergestrickt, meinen Summer-Tweed-Ufo-Pullover fast fertig und die zwei ersten Patches für die Travelling-Blanket-Gruppe angefertigt. Damit bin ich ganz zufrieden! Besonders nett fand ich, dass Tini Zeit gefunden hat, sich mit mir auf einen Kaffee in Kiel zu treffen. Unser Minitreffen hat mir echt Spaß gemacht!



-----------------------------------
Even if not everything was as desired, at least I finally got around to knit a good deal. I finished a second sock, started a new pair, continued Thermal and a Summer Tweed pullover and knitted two patches for the Travelling-Blanket-group . And I enjoyed very much meeting Tini , whom I know from ravelry for a coffee.

Am Wochenende ist mein nächstes Sockenpaar fertig geworden. Diesmal stammt die Wolle aus dem Opalabo vom März 2008.
"Der wachsame Demian" aus der Regenwaldkollektion, gestrickt wie immer mit Nadelstärke 2,5 und 64 Maschen, in Größe 42 für mich!



Außerdem habe ich noch zwei Singles zu Ende gebracht; einen aus dem Opalabo Mai und einen Restesocken in Kindergröße. Ich habe mir vorgenommen, meine Reste zu "Monstersocken" zu verarbeiten, die ich dann vor Weihnachten verkaufen möchte. Der Erlös (falls es denn klappt) geht dann an Kiva-Projekte.





Schließlich habe ich noch eine tolle Neuerwerbung vom Wochenende zu vermelden. Diese fantastische Truhe habe ich auf dem Flohmarkt ergattert - für fast gar kein Geld. Sie ist 45 cm hoch, 80 cm breit und 48 tief und es passt unglaublich viel Wolle rein ;-). Da ich ja sonst eher selten Glück habe auf Flohmärkten, bin ich mit diesem Einkauf hochzufrieden.




-----------------------------------------
At the weekend I finished my next pair of socks. It comes from my Opal standing order from March 2008 and the yarn is called "Der wachsame Demian" from the Rainforrest collection. Apart from that I finished two single socks, the first from my Opal standing order again (May 2009) and a scrappy children's sock. I've planned to knit monster (or silly) socks with my sock yarn scraps and sell them before Christmas in order to get more funds for Kiva projects.

The last two pictures show my latest achievement from a flea market last Saturday. I was lucky enough to discover this huge chest and bought it for very little money. This is perfect to stash lots of yarn :).

Gestern war ein wunderbarer Tag im Garten. Unter dem Sonnenschirm ließ es sich - mit Maracujalimo im Glas und afrikanischer Musik im Ohr, später dann auch noch mit einem großen Stück Erdbeerkuchen aus frisch geernteten Erdbeeren auf dem Teller - sehr gut aushalten. Ich habe abwechselnd gelesen und gestrickt und wieder gelesen und gestrickt...
Hier ein kleiner Einblick in die Produktion:


Mein Thermal ist inzwischen auf 24 cm angewachsen und macht mir immer noch Spaß ;-).


Das ist der Anfang meines neuen travelling scarfs. Diesmal ist das Motto der Gruppe "Lace Sampler". Ich habe mich für das Muster des Heartland Shawls aus dem Buch Folk Shawls von Cheryl Oberle entschieden. Das Muster ist sehr hübsch und ganz einfach zu merken. Leider sieht man hier nicht allzu viel davon, weil ich das Stück noch nicht geblockt habe. Ganz besonders toll finde ich das Garn, den Schoppel Zauberball Crazy in der Farbe Flussbett. Der Farbverlauf ist superschön und ich freue mich, dass ich noch einen weiteren Crazy Zauberball in Blautönen bestellt habe.

Neben diesen beiden Teilen habe ich am Wochenende noch an diversen Socken genadelt, die es aber noch nicht auf Fotos geschafft haben.
Allerdings kann ich noch Bilder meiner kürzlich fertiggestellten Opalsocken nachtragen.



Merlin der Wetterfrosch aus der Regenwaldkollektion. Ich finde ihn klasse!
---------------------------
The last weekend seems already far away. Most of Sunday I spent in the garden under a sunshade with passion fruit lemonade in my glass, African music in my ear and a big pice of strawberry cake on my plate (okay, actually it vanished very quickly from the plate). I alternated between knitting and reading and knitting and reading and knitting... The above pictures show a bit of my production.
First is a picture of my Thermal which has grown to 24 cm so far. I still love the pattern and the colour is simply gorgeous.
The second picture shows the seed of my new travelling scarf. The group is European/UK and the motto is Lace Sampler. I chose the Heartland pattern from Cheryl Oberle's book "Folk Shawls", which is easy to memorize and looks very nice. The yarn is Schoppel Zauberball Crazy in the colour Flussbett (river bed). I love the colour gradient and I'm looking forward to knitting with my other ball called U-Boot.
I knitted several sock projects at the weekend, but they didn't jump into a picture. Only my recently finished Opal Rainforrest socks wanted to be shown. This is Merlin, the frog that predicts the weather. Great colours, aren't they?!

Heute gibt es mal ein Fortschrittsbild von meinem Thermal. Dass ich diesen Pullover im Rahmen eines ravelry-KAL angefangen habe, ist offensichtlich ein guter Anreiz zum dranbleiben. Jedenfalls bin ich ganz stolz, dass ich für meine Verhältnisse schon ganz schön viel geschafft habe. Das Muster ist aber auch ziemlich leicht und mindless, ideal für meine Mittagspause. Leider ist das Foto ein bißchen zu hell geworden; in natura ist die Farbe ein ganz sattes Beerenrot.



Außerdem möchte ich noch meine beiden Zenzis vorstellen, die letzte Woche bei mir eingezogen sind. Endlich hatte ich auch mal Glück bei einem Wollmeise-Update! Es ist doch immer wieder was ganz besonderes, wenn einem neue Meisen ins Haus flattern!

Au Mann, meine Blogschulden sind schon ganz schön gewaltig. Es fällt mir echt schwer, Zeit fürs Stricken abzuzwacken, wenigstens eine halbe Stunde am Abend. Und an den Wochenenden ist meist so viel von der Woche aufzuarbeiten, dass ich auch da viel zu wenig zum Stricken komme. Neulich habe ich mal all meine angefangenen Projekte um mich herum ausgebreitet; leider war gerade niemand in der Nähe, um das fotografisch festzuhalten. Aber vielleicht wiederhole ich es demnächst noch mal - dann mit noch einem weiteren Projekt, denn ich konnte es mal wieder nicht lassen und habe den Thermal angeschlagen. Mit Nadelstärke 3 und 364 Maschen auf der Nadel hoffe ich mal, dass ich nächstes Jahr um diese Zeit fertig bin ;-). Aber die Farbe ist wirklich unglaublich schön und die Meilenweit Merino läßt sich wunderbar verstricken!



Bei Kiva gibt es eine ravelry-Gruppe, die Menschen mit im weitesten Sinne "handarbeitlichen" Berufen unterstützt. Manchmal findet man unter den Antragstellern auch StrickerInnen, wie z.B. Santos Graciela Reyes Ríos aus Peru. 800 $ werden für sie noch benötigt!

Ja, tut sie, wenn auch, wie immer, viel, zu wenig für das eigene Empfinden. Hier ein Blick in meinen derzeitigen Sockenkorb:



Diese Schätzchen werden alle für mich!
--------------------------------------------
Yes, she does, but much too little! Above is a quick view into my sock-wip-basket. All mine!

Gestern habe ich Bestandsaufnahme bei meinen Weihnachtsprojekten gemacht und das Ergebnis ist leider ziemlich mager ausgefallen.
Der Pullover, den mein liebster Mann eigentlich bekommen sollte, wird wohl erst zu dessen Geburtstag im Februar fertig werden, macht aber nix, denn dann ist es hier auch noch kalt genug. Drei Paar Socken befinden sich in verschiedenen Stadien der Fertigstellung und werden wohl auch rechtzeitig abgekettet sein. Mehr Sorge bereitet mir der Woodland-Schal für meine Quasi-Schwiegermutter, bei dem jetzt erst knappe 20 cm fertig sind. Wenn ich mal hochrechne, was ich bis Weihnachten noch schaffen kann, dann kann sie sich das Teil höchstens auf die Schulter legen, aber nicht um sich rum - da muss wohl noch was passieren ;-).
-------------------------------------------------
Yesterday I made a survey of my Christmas knitting projects and the result was a bit disillusioning. The sweater for my sweatheart probably will be ready for his birthday in February, but that's not really a problem because even then it's cold enough here to wear it. I have three pairs of socks in different states of accomplishment and think they will be ready in time. More difficult is the Woodland scarf that I'm knitting for my quasi mother-in-law. I have only about 20 cm so far and have to hurry up, so she can at least put it around her shoulders.

Vor einigen Wochen habe ich geschrieben, dass ich bestimmt ganz viele Strickprojekte starten würde, sobald ich mal wieder halbwegs irgendwo angekommen wäre. Nun hat sich an unserer Interims-Wohnsituation zwar immer noch nichts geändert, was für alle Beteiligten nicht ganz einfach zu bewältigen ist. Trotzdem oder vielleicht auch gerade deshalb habe ich gerade einen enormen Stricklust-Schub, aufgrund dessen ich letzte Woche gleich drei Projekte gleichzeitig gestartet habe - und dabei wird es wohl nicht bleiben...
Zunächst mal will ich noch das Foto von meinem fertigen Woodland Shawl nachreichen, der inzwischen hoffentlich meinen Secret Pal erreicht hat.


Dummerweise habe ich vergessen, nach dem Spannen die Größe zu messen, aber es stecken ziemlich genau 180 g Evilla drin.

Weil mir das Muster so gut gefallen hat und es sehr eingängig ist, habe ich es dann gleich noch einmal angeschlagen, diesmal allerdings mit Sockenwolle und nur halb so breit, um einen längeren Schal zu fabrizieren. Gedacht ist der Schal als Abschlussgeschenk für meine Wollprinzessin, d.h. ich muss mich ein bißchen ranhalten mit der Fertigstellung.



Trotzdem wollte ich unbedingt auch noch zwei größere Projekte anfangen: zum einen Salina von Kim Hargreaves aus Schachenmayr Extra Tweed in dunkelbraun für mich und ein schlichter No-name V-Pullover für meinen Liebsten aus der wunderbaren rostroten Rowan Felted Tweed. Es ist ein echter Genuss beim Stricken, so weich ist diese Wolle.





Schließlich muss ich auch noch das Foto von meinem Opal-Abo nachreichen. Bis auf das gelbe und das blaue Knäuel sind es nicht so ganz meine Farben, aber ich werde keine Probleme haben, Abnehmer für die Socken zu finden. In meiner Familie stehen sie schon Schlange. Deshalb werde ich gleich am Wochenende zwei Knäuel anschlagen ;-).



Klar weiß ich auch, dass ich als Extremlangsamstrickerin mit viel zu wenig Zeit meine Kapazitäten vielleicht ein bißchen realistischer einschätzen sollte (zumal es da ja auch noch ein paar Ufos im Korb gibt), aber nö, jetzt musste einfach was Neues her - und vielleicht kommen dann bei den Ufos in meinem Überschwang ja auch noch ein paar Reihen hinzu.

Schon wieder sind zwei Wochen seit dem letzten Eintrag vergangen. Ich bin immer noch mit Eingewöhnen und Wohnungssuche beschäftigt, wobei das erstere zur Zeit dadurch erleichtert wird, dass meine Kinder für zwei Wochen verreist sind und der alltägliche Stress von daher etwas reduziert ist. Morgens erst um sieben aufstehen, abends an den gedeckten Tisch heimkommen, was will man mehr ;-). Außerdem habe ich erfreut festgestellt, dass ich zum ersten Mal seit Jahren am Abend zwar erschöpft nach Hause komme, aber insgesamt zufrieden bin mit mir und dem Job - bin mal gespannt, wie lange dieses angenehme Gefühl anhält...
Inzwischen habe ich tatsächlich auch wieder Zeit und Muße zu stricken, bin fleißig an meinen "Ufos" und "Wips" und habe einen neuen Schal angefangen, der ganz flott von der Hand geht.


Woodland Schal von Nikol Lohr aus Evilla 6/2

Meine Log Cabin Decke ist ein absolutes mindfree knitting Projekt. Wenn gar nix anderes geht, dann stricke ich wenigstens daran ein paar Reihen weiter. Inzwischen bin ich bei einer Größe von 70x74 cm. Da können also noch ein paar Reihen dran ;-)



Gestern war ein wunderbarer Tag zum Auftanken, erst ein schöner Spaziergang, dann mit Buch, verschiedenem Strickzeug, Kaffee und frischem Zwetschgenkuchen im Garten - so stelle ich mir den idealen Spätsommer vor!



----------------------------------

Again it's been two weeks since my last posting and I'm still busy with settling down and searching for an appartment. Since my children are on holidays until next weekend the daily stress level is a bit lower at the moment. Actually it's a good and unknown feeling (at least for the last years) to come home in the evening and be tired but satisfied from the job! I hope this feeling will last for some time.
One positive effect is that I'm in the mood for knitting again and I'm keen on finishing my different ufos and wips. What's more I've started a very nice shawl which is growing fast and will be a present for my secret pal. And when I'm too tired for anything else I only knit a few rows on my log cabin blanket which is an absolutely mindless project.

... hier mal wieder zwei Beweisfotos dafür, dass ich gelegentlich auch stricke:




Opal-Abo Mai 2008, 64 M mit NS 2,5, 68 g, Größe 42 und meine!

An den letzten Abenden habe ich dann auch noch den Beginn meines Travelling Scarfs gestrickt, der dank ravelry jetzt eine Reise durch sieben europäische Länder angetreten hat. Insgesamt werden 12 Leute daran mitstricken - bin mal gespannt, wie er dann zu mir zurückkommt.

Und zu guter Letzt möchte ich noch meinen ersten und einzigen Spinnversuch zeigen. Bei der Umzugspackerei ist eine Tüte zum Vorschein gekommen, die ich seit inzwischen 26 Jahren brav immer mit mir mitschleppe. Ich hatte 1982 zum Abitur von meinen Eltern ein Spinnrad geschenkt bekommen, das allerdings mehr ein Zierstück als ein funktionales Objekt war. Weshalb mein Interesse am Spinnnen auch in null komma nix wieder erloschen war. Das Spinnrad ist längst verschenkt, aber von Wolle konnte ich mich noch nie gut trennen ;-).