Lakeside

Fortsetzung von Nr. 22

Ich hätte gern:
- "das Buch 'Die Freundin von Scuderi'"
- "die drei Physiker von Dürrenmatt"
- "so'n Leseheftchen, "Pandora" oder so von Max Frisch"

Ein Highlight aus dem Buchhändleralltag:

Ich suche Literatur.
Jaha?!?
Auf der amerikanischen 2-cent-Münze ist seit 18... ein Indianerkopf drauf. Von dem Indianer suche ich eine Biographie.
Wissen Sie denn den Namen des Indianers?
Nö.
Nach fünf Minuten Suche erklärte er dann, er habe selbst schon im Internet nachgeschaut, aber nichts über den Indianer rausgefunden. Klasse!

Sorry, es muss einfach sein!

Haben Sie auch eine Bibel?
Ja, eine ganze Menge sogar; die Treppe runter bitte
Ah, die Treppe runter. Und was kostet die?

Wer bringt unseren Kindern eigentlich Deutsch bei?!?

"Das Buch 'Emilia Galotti', haben Sie das als so'n Heftdings oder so?"

Ein Kunde steht suchend vor unserem Reiseregal. Auf meine Nachfrage, ob ich ihm behilflich sein kann, meint er:
"Ich such was über Brasilien, aber ich hab das P hier noch nicht gefunden."

Ein Kunde bestellt telefonisch ein Buch:
Wie ist denn bitte ihr Name?
Nschlr
Entschuldigung, können Sie das bitte noch mal wiederholen?
N-U-S-C-H-L-E-R

Ich suche so einen Krimi oder Triller (!). Haben Sie da einen?
Ja durchaus...
Der muss aber neu sein, von 2009.
Suchen Sie denn was von einem bestimmten Autor?
Ach, gibt's da mehrere?
?!?

Weil's so schön war:

Kommt ein Mann mit einem Taschenbuch an die Kasse:
"Haben Sie das auch eingeschweißt?"
"Nein, tut mir leid, Taschenbücher werden nicht eingeschweißt geliefert."
"Und in Folie?"

Heute zur Abwechslung mal ein paar Begrüßungen der letzten Tage:

Die Buchhändlerin leitet das Gespräch wie gewohnt mit einem freundlichen "Grüß Gott" ein, daraufhin kommt folgende Erwiderung:

1. Landkarten! Wo? (Ich habe ihn den "General" getauft)
2. HallowirsucheneinenRomanderheißtSEX! (laut! und mit beonderer Betonung des letzten Wortes; das dazugehörige Mädchen versank fast im Boden)
3. Wo haben Sie die Bücher über Wachteln? (?!)

Ich weiß manchmal nicht, ob ich lachen oder weinen soll - bin absolut urlaubsreif!

Es ist doch immer wieder schön, wenn die Kunden genau wissen, was sie wollen!

Haben Sie einen Cicero da?
Ich befürchte, nein. Was suchen Sie denn speziell?
Einen Cicero halt.
Ähm, von Cicero gibt es ja nun eine ganze Menge Schriften: Catilina, Verres...
Und den haben Sie da?
Nein, die müsste ich bestellen, es wird ja nur noch so wenig Latein unterrichtet.
Ich mein ja nicht auf Latein, auf Deutsch!
Okay, haben Sie an eine bestimmte Ausgabe gedacht?
Na, den ganzen Cicero! Und den haben Sie da?
Also, Cicero auf Deutsch wird sehr wenig nachgefragt, meistens die lateinischen Originalausgaben oder zweisprachige.
Das gibt es doch nicht, dass sie das nicht da haben.
Ich schau mal nach, ob ich Ihnen was bestellen kann. Ja hier gibt es eine Gesamtausgabe für 59,90.
?????? Ich komm dann noch mal.

----------------------------------
Sorry, I think I'm not able to translate this properly. It's a short dialogue with a customer in our bookshop.