Lakeside

Okay, ich geb's zu, ich wollte auch unbedingt ein Foto von mir mit Jess und Casey aka Mama Rav and Bobfather.
Vielen Dank, liebe Betty :)!




Die Bodenseegruppe

Ich musste mich ganz schwer zurückhalten und bin nur froh, dass ich in der Halle nicht mit EC-Karte bezahlen konnte. Aus der Wollstube bin ich sofort wieder rausgegangen! Ein solches Angebot habe ich noch nie an einem Platz gesehen - wie gut, dass die Schlange an der Kasse so lang war, sonst wäre ich vielleicht doch noch in Versuchung geraten.
So blieb es bei diesen vier Schätzen für mich und noch zwei weiteren, die ich nicht zeigen darf, weil sie verschenkt werden sollen. Ach, ich könnte sie die ganze Zeit knuddeln!!!



Und dann gab es noch diese Schätze!

Nun bin ich (leider) wieder im Alltag angekommen nach einem fast unbeschreiblichen Wochenende. Na ja, eigentlich war es ja "nur" der Samstag, denn für ein ganzes Wochenende reichten meine Finanzen nicht - und wenn ich noch einen Tag in der Halle verbracht hätte, wäre es wahrscheinlich so richtig teuer geworden *lol*. Aber dieser Samstag, der hatte es in sich, war so voll mit Eindrücken, dass mir auch heute bei der Arbeit noch immer wieder was in den Kopf kommt. Vor allem diese Farben, Farben, Farben, eine leuchtender als die andere - das kann wahrscheinlich kein Foto einfangen; die vielen Gesichter zu den ravelry-nicks; die wunderbaren Tücher, Jacken, Pullover, die es zu bewundern gab... Ich habe so viele Anregungen und Ideen mitgenommen und mich über alte und neue Kontakte gefreut - da kann ich jetzt erst mal von zehren, bis zum nächsten Treffen :-).
Deshalb auch an dieser Stelle noch mal ein ganz riesengroßes Danke an die Organisatoren dieses Treffens und an die vielen Helfen. Ich freue mich schon jetzt auf die Neuauflage 2010!
Und ein Winker rüber zu den Bodenseestrickerinnen, die mich als "Ehemalige" in ihrer Runde aufgenommen und mit aufs Foto gelassen haben.Ich komme euch sicher mal besuchen!

Und jetzt nur noch einmal schlafen und dann bin ich schon fast da :)))

Das war jetzt lustig: 16 Leutchen haben hier oder bei ravelry einen Kommentar hinterlassen, das "große" Los haben aber drei Bloggratulantinnen gezogen:
Das Rowan-Heft geht an an Christine.Der Strang Baby-Lace ist für Heike reserviert. Und Uta hat das Taschenbuch ergattert. Herzlichen Glückwunsch euch drei! Bitte schickt mir doch eure Adressen über ravelry-pm oder Email, dann gehen eure Päckchen bald auf die Reise.

Euch und allen anderen natürlich auch noch ganz herzlichen Dank für eure Kommentare und Glückwünsche!

War ja klar, dass die Strapazen der letzten Wochen nicht spurlos an mir vorübergehen würden. Nachdem der Rücken wieder halbwegs in Ordnung war, durfte ich mich letzte Woche mit der schlimmsten Erkältung seit ich weiß nicht wann rumschlagen: Husten, Nebenhöhlenverstopfung, Kopfschmerzen - alles dabei, was man nicht wirklich braucht :-(. Inzwischen geht es mir schon wieder wesentlich besser, aber ganz weg ist der Infekt noch nicht und ich fühle mich schlapp und müde. Wenn wenigstens das Wetter jetzt mal dauerhaft frühlingshaft würde, aber stattdessen hatten heute wir schon wieder eine Ladung Neuschnee.
Genug gejammert! Endlich habe ich meine Kamera wiedergefunden und kann ein paar Fotos nachreichen, die unbedingt gezeigt werden wollen.
Das erste ist das Abschlusspäckchen des Ravelry Travelling Scarves Swaps.



Anke hat sich als meine Swappartnerin geoutet und mich wunderbar beschenkt: ein ganzer Satz Luvotexfarben, zwei unterschiedliche Sockengarne, tolle Knöpfe und eine total knuffige selbstgestrickte Kuh. Auch an dieser Stelle noch mal tausend Dank, Anke!

Und dann kam noch das letzte Päckchen des Secret Pal 13 (schon wieder vorbei?!).



Dass meine Swappartnerin in den USA lebt, wußte ich ja bereits. Es war Tracy aus Minnesota. Und auch diesmal hat sie mir ein tolles Päckchen zusammengestellt, von dem es allerdings nicht mehr alle Teile auf das Foto geschafft haben ;-). Auch dieses Mal war der Secret Pal Swap für mich ein voller Erfolg und ich freue mich schon auf die nächste Runde.
-----------------------------------------------------
Since I've finally found my camera I can show you pictures of my latest packages. Both the TSG-Swap and Secret Pal 13 are over now and the secrets about my upstream swap partners are revealed.
Anke was my swap partner in the TSG-swap and she sent me a whole assortment of colours and yarn for dyeing my own sock yarn. In addtion I received some nice buttons for my knitwear and an extraordinary knitted cow. Great job!
The second package came from my Secret Pal Tracy in Minnesota who again spoiled me and my children with wonderful presents. I'm so sorry that the Secret Pal 13 is over now, but I'm not going to miss the sign-up for Secret Pal 14. Thanks again, Tracy, for the last four months!

Im zweiten Päckchen befand sich mein "travelling scarf", der nach fünfmonatiger Reise durch Europa nun sein Ziel erreicht hat. Ausgegangen ist die Aktion von der Travelling Scarves Group bei Ravelry, in der sich neben vielen anderen auch eine europäische Gruppe zusammengefunden hatte. Das erste, von mir gestrickte Stück meines Schals war am 10.7. auf den Weg nach Holland gegangen, um von dort noch weitere 10 Stationen in Portugal, Spanien, Finnland, Großbritannien und Deutschland zu durchlaufen. Ich hatte mir einen blauen Schal gewünscht und so sieht er jetzt am Ende der langen Reise aus:



Nun werde ich noch eine gegengleiches Abschlussstück dranstricken und dann kann ich ihn ausführen *freu*.
Mein Schal ist übrigens der erste von zwölf, der nach Hause zurückgekehrt ist - und dann auch noch so pünktlich zu Weihnachten - klasse!
------------------------------------------
In the second package I found my "travelling scarf", which had reached home after 5 months of travelling around Europe. On ravelry there's a "travelling scarves group" with lots of subgroups including our European group 15. I knitted the first section of my scarf and sent it to Holland on July 7th. From there it ravelled through other 10 stations in Portugal, Spain, Finland, Great Britain and Germany. I had wished for a scarf all in blue and you can see the result on the picture above. Now I'm going to add the ending section and then I'm pleased to wear it. Bye the way my scarf was the first of our group that's returned home - just in time for Christmas, what a wonderful surprise!

Vor einigen Wochen hatte ich in der Ravelry Tauschrauschgruppe ein Tauschpaket angeboten, an dem sich acht Mitglieder der Gruppe beteiligen wollten. Mitte September ging das Paket mit knapp unter 5kg Tauschwolle dann auf die Reise durch Deutschland.
So sah das Paket - oder zumindest die oberste Lage - bei der Abreise aus.


Ende letzter Woche kam es dann zu mir zurück, und ich war begeistert. Nicht nur, dass das Paket die einzelnen Stationen flott und völlig problemlos durchlaufen hat. Es ist auch richtig viel herausgenommen und getauscht worden, und ich habe ein paar schöne Schätze ergattert.



Das erste Tauschknäuel ist sogar schon verarbeitet, und für andere gibt es bereits Pläne. Toll, dass es so gut geklappt hat! Für Januar plane ich die nächste Runde - Tauschvorräte habe ich ja noch genug :-).

---------------------------------------------

This is about a yarn swap that I initiated in a German ravelry swap-group. I sent out a package with about 5kg yarn in mid September and received it back newly filled last weekend. The swap worked really great and I'm already planning a new yarn swap after the holidays.

Frau Blasebalg hat in ihrer Wochenaktion gestern den Begriff "Design" unters Volk geworfen.

Ich gestehe, ich bin design-resistent, design-immun, nein am ehesten trifft es wohl design-ignorant. Will sagen, ich kann mit dem Begrif nicht nur nichts anfangen, sondern er hat mir schon von jeher latent Unbehagen bereitet. Mit dem Begriff "Design" verbinde ich einerseits meine Unfähigkeit, manchen formvollendeten künstlerischen Ausdruck angemessen zu würdigen, andererseits meine noch viel größere Unfähigkeit, selbst kreativ ein "Design" zu schaffen. Ich bin definitv mehr der reproduzierende Typ und ziehe außerdem bezahlbare Zweckmäßigkeit jedem Designer-Label vor.
Will sagen, ich bin halt ein bißchen einfach gestrickt.

Mein Eintrag zum ersten Wollfeepäckchen ist schon längst überfällig, dabei hatte meine liebe Wollfee doch so voll ins Schwarze damit getroffen! Besonders habe ich mich über das Debbie Bliss Buch gefreut, das schon lange auf meiner Wunschliste stand. Aber auch sonst hat sie super und mit Bedacht ausgewählt. Ich freue mich auch über unseren netten Kontakt, obwohl ich mir schon echt das Hirn zermartere, wer mir da wohl immer die netten Karten schickt ;-).