Lakeside

In der letzten Woche war noch mal Zeit zum Luftholen, bevor jetzt im November das Weihnachtsgeschäft über uns hereinbricht. Eine Woche Urlaub, die ich vor allem genutzt habe zum lesen, stricken, aufräumen, putzen und... zwei Ausflüge.
Der erste führte hierhin:





Für diejenigen, die es (genau wie ich vorher) nicht kennen: Es handelt sich um die schöne und absolut sehenswerte Stadt Würzburg!

Am Ende der Woche ging es dann dorthin:





Leider hatten wir den einzigen Tag der Woche erwischt, an dem sich der Nebel nicht richtig auflösen wollte. Trotzdem war es ein Erlebnis!

Jetzt kann's dann losgehen mit dem Weihnachtsgeschäft! Und bei allem Jammern wegen der verlängerten Arbeitszeiten und fehlenden freien Tage, lebt doch jeder Buchhändler irgendwie auf diese Wochen des Jahres hin, in denen der Hauptumsatz gemacht wird. Also Leute, stürmt den Laden, mein Lager ist rappelvoll!

-----------------------------------------
Last week I had my autumn break and the chance to take breath before the Christmas trade starts mightily in our bookshop. I used this week for reading, knitting, cleaning the appartment... and for two short trips.
The first took us to the wonderful city of Würzburg on the Main river, the second to the castle of Neuschwanstein, which is not far from our home.
Now the Christmas season can start. In spite of moaning about long working hours and and missing free days, every bookseller is looking forward to that time because it's the top-selling period of the year. So come on guys, get into the shops and buy - the stock is more than full!