Ist denn schon Weihnachten/ Do we already have Christmas?
Ich bin relativ selten sprachlos, aber ihr ist es gelungen, mich so zu verblüffen, dass ich am Samstag mit offenem Mund und Stielaugen am Tisch saß. Wieso? Da brachte der Paketbote ein Päckchen, das ich nicht erwartet hatte, noch dazu von einer Person, deren Name mir gar nichts sagte. Kurz gegrübelt, keine Ahnung, aufgemacht, Karte gefunden - und bei der Anrede "Dear Eva..." machte es dann vernehmlich pling: "Das darf ja wohl nicht wahr sein, das ist von meinem Secret Pal!" Nein, nicht aus Amerika, auch nicht aus England oder aus irgendeinem exotischen Gefilde: nein, direkt aus Franken! Der lieben Katrin ist es so hervorragend gelungen, mich hinters Licht zu führen, dass ich bis zum Schluss nicht die leiseste Ahnung hatte, dass sie in Secret-Pal-Maßstäben gerechnet quasi um die Ecke wohnt.
Nach der großen Verblüffung kam dann das Auspacken, wobei mein allerliebster Mann aus dem Allgäu hinterher meinte, ich solle doch bitte alles wieder einpacken, damit er mein Gesicht fotografieren könne. Den Gefallen habe ich ihm nicht getan, so dass ihr euch jetzt mit den "ausgepackten Bildern" begnügen müsst. Aber ich denke, ihr könnt euch mein Strahlen angesichts dieser Schätze auch so ganz gut vorstellen: eine selbstgenähte project bag + Nadeltasche + Maschenmarkier, meine ersten STR (traumhaft!) + ein Cotton Twist Strang von Berroco und als absolutes Highlight den Buxkranzl-Strang aus dem Wollmeise Sockclub und dann auch noch "A fine fleece", das auf meinem Strickbücher-Wunschzettel ganz oben stand.



Liebe Katrin, ich danke dir noch mal ganz herzlich für diese phänomenale Überraschung und die (bei aller Verschiedenheit) wirklich perfekt (!) ausgesuchten Geschenke!
-----------------------------------------------
Sorry for being late again with my translation. The pictures you see above are from a package I received on Saturday. First I had no clue about the person who had sent the package. But when I opened the greeting card which started with "Dear Eva" and continued in perfect German I realized that it came from my Secret Pal. Gosh, she gave me the roundabout during the last weeks, so I had no idea that my secret pal was living in my own country only a few hundred kilometres away. And what surprise when I unwrapped the gifts. She sent me those absolutely gorgeous things you can see above.
Secret Pal 12 was a great experience for me again and I'm looking forward to the next round which starts in november (sign-ups in october).
Nach der großen Verblüffung kam dann das Auspacken, wobei mein allerliebster Mann aus dem Allgäu hinterher meinte, ich solle doch bitte alles wieder einpacken, damit er mein Gesicht fotografieren könne. Den Gefallen habe ich ihm nicht getan, so dass ihr euch jetzt mit den "ausgepackten Bildern" begnügen müsst. Aber ich denke, ihr könnt euch mein Strahlen angesichts dieser Schätze auch so ganz gut vorstellen: eine selbstgenähte project bag + Nadeltasche + Maschenmarkier, meine ersten STR (traumhaft!) + ein Cotton Twist Strang von Berroco und als absolutes Highlight den Buxkranzl-Strang aus dem Wollmeise Sockclub und dann auch noch "A fine fleece", das auf meinem Strickbücher-Wunschzettel ganz oben stand.



Liebe Katrin, ich danke dir noch mal ganz herzlich für diese phänomenale Überraschung und die (bei aller Verschiedenheit) wirklich perfekt (!) ausgesuchten Geschenke!
-----------------------------------------------
Sorry for being late again with my translation. The pictures you see above are from a package I received on Saturday. First I had no clue about the person who had sent the package. But when I opened the greeting card which started with "Dear Eva" and continued in perfect German I realized that it came from my Secret Pal. Gosh, she gave me the roundabout during the last weeks, so I had no idea that my secret pal was living in my own country only a few hundred kilometres away. And what surprise when I unwrapped the gifts. She sent me those absolutely gorgeous things you can see above.
Secret Pal 12 was a great experience for me again and I'm looking forward to the next round which starts in november (sign-ups in october).
Lakeside - 29. Sep, 14:31
















hihi...
schön, daß alles Deinen Gefallen gefunden hat - und ein "Hoch" auf die Geheimniskrämerei! ;)
Hat Spaß gemacht!!!