Lakeside

Fortsetzung von Nr. 22

Ich hätte gern:
- "das Buch 'Die Freundin von Scuderi'"
- "die drei Physiker von Dürrenmatt"
- "so'n Leseheftchen, "Pandora" oder so von Max Frisch"

Aus der letzten Woche ist noch die Ankunft zweier Päckchen nachzutragen. Sowohl der Secret Pal Swap als auch die Wollfee 10 sind zu Ende gegangen und die Identität meiner geheimen Wohltäterinnen wurde aufgelöst.

Meine Wollfee Ute hat mir mit ihrem letzten Päckchen eine ganz besondere Freude gemacht. Ich habe nämlich zusätzlich zur Sockenwolle und dem Sockenmusterbuch einen Baktus mit passenden Handstulpen von ihr bekommen, die farblich absolut perfekt meinen Geschmack getroffen haben. Auch an dieser Stelle noch mal ganz herzlichen Dank, Ute für die schöne Wollfeezeit mit dir!



Übrigens habe ich vor kurzem auch meinen ersten Baktus (aus Wollmeise Mitternacht) genadelt. Meine Tochter hat ihn zum Geburtstag bekommen und trägt ihn seitdem täglich absolut stolz zur Schule.





Clara aus Maryland war mein Secret Pal während der letzten Monate. Auch sie hat sich mit dem letzten Päckchen selbst übertroffen, indem sie mir gleich ein ganzes Sortiment an verschiedenen Garnen geschickt hat. Dazu gab es dann auch noch einen Schwung Knit Picks Rundnadeln und Sticker für meine Kinder. Auch diese Secret Pal Runde war wieder ein voller Erfolg für mich und ich freue mich schon auf die Neuauflage.
Mein eigenes "Opfer" war übrigens Hanna aus Finnland



--------------------------------------------
Both Secret Pal 14 and the German version Wollfee 10 have ended with two gorgeous packages that I received last week.
My German wool fairy was Ute. Not only she sent me sockyarn and a sock pattern book, but she also knitted for me a baktus shawl with fingerless mittens in my favourite colours. A wonderful gift that I appreciate very much.
Btw: Recently I knitted my first Baktus myself, which was a present for my daughter's birthday.
Clara from Maryland was my spoiler from Secret Pal and again she surpassed herself, as she sent me not only an assortment of different yarns but also a range of knit picks circular needles and stickers for my kids. Thanks so much Clara, you were a wonderful spoiler! I'm looking forward to the next round of Secret Pal again.
Apropos my own spoilee was Hanna from Finland.

In der letzten Woche war noch mal Zeit zum Luftholen, bevor jetzt im November das Weihnachtsgeschäft über uns hereinbricht. Eine Woche Urlaub, die ich vor allem genutzt habe zum lesen, stricken, aufräumen, putzen und... zwei Ausflüge.
Der erste führte hierhin:





Für diejenigen, die es (genau wie ich vorher) nicht kennen: Es handelt sich um die schöne und absolut sehenswerte Stadt Würzburg!

Am Ende der Woche ging es dann dorthin:





Leider hatten wir den einzigen Tag der Woche erwischt, an dem sich der Nebel nicht richtig auflösen wollte. Trotzdem war es ein Erlebnis!

Jetzt kann's dann losgehen mit dem Weihnachtsgeschäft! Und bei allem Jammern wegen der verlängerten Arbeitszeiten und fehlenden freien Tage, lebt doch jeder Buchhändler irgendwie auf diese Wochen des Jahres hin, in denen der Hauptumsatz gemacht wird. Also Leute, stürmt den Laden, mein Lager ist rappelvoll!

-----------------------------------------
Last week I had my autumn break and the chance to take breath before the Christmas trade starts mightily in our bookshop. I used this week for reading, knitting, cleaning the appartment... and for two short trips.
The first took us to the wonderful city of Würzburg on the Main river, the second to the castle of Neuschwanstein, which is not far from our home.
Now the Christmas season can start. In spite of moaning about long working hours and and missing free days, every bookseller is looking forward to that time because it's the top-selling period of the year. So come on guys, get into the shops and buy - the stock is more than full!

Ein Highlight aus dem Buchhändleralltag:

Ich suche Literatur.
Jaha?!?
Auf der amerikanischen 2-cent-Münze ist seit 18... ein Indianerkopf drauf. Von dem Indianer suche ich eine Biographie.
Wissen Sie denn den Namen des Indianers?
Nö.
Nach fünf Minuten Suche erklärte er dann, er habe selbst schon im Internet nachgeschaut, aber nichts über den Indianer rausgefunden. Klasse!

Sorry, es muss einfach sein!

Haben Sie auch eine Bibel?
Ja, eine ganze Menge sogar; die Treppe runter bitte
Ah, die Treppe runter. Und was kostet die?

Wer bringt unseren Kindern eigentlich Deutsch bei?!?

"Das Buch 'Emilia Galotti', haben Sie das als so'n Heftdings oder so?"